The Door at the End of Space
A salvage pilot reaches the universe's edge and finds an ordinary front door. The locksmith she brings back hears someone trying the handle from the other side, but the oldest marks suggest the door was built to keep humanity in.