The Universe Has Misplaced Its Sense of Humor
An adult comedy translator discovers alien jokes have stopped being jokes and started changing physics literally. Finding the missing distinction requires a tour of civilizations that disagree about who is allowed to laugh.