diplomatic intrigue book ideas

My Planet Is on the Menu

A planetary chef is asked to prepare a diplomatic meal and realizes her home world is listed as the main course. She must prove the empire's appetite is a translation error.

Customs Declares the Moon a Fruit

A customs translator labels a disputed moon as fruit to prevent a war. Both empires accept the ruling and demand that she demonstrate when it will ripen.